professional English and Polish translations

Mobile: 661- 927 - 112 Address: 26-612 Poland Add opinion »

Send email »

Languages

Expertise

Additional work areas: Arts and Humanities (general) • Astronomy & Space • Banking & Financial Law • Botany • Cinema, Film, TV, Drama • Computers (general) • Cosmetics/Beauty • Education/Pedagogy • European Union • Fashion / Textiles / Clothing • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Gastronomy • Geography • Government / Politics • History • Insurance • Journalism • Medical (general) • Mining & Minerals / Gems • Philosophy • Printing & Publishing • Psychology • Public Relations • Real Estate • Religion • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Sports / Recreation / Fitness • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

About me

   

First name (s) / Surname (s)                   Karolina CYWKA

Adress (es)                                                  Helleńska 7/ 14, 26 - 612  Radom, Poland

Telephone                                                    ( 00 48 ) 661 - 927 - 112

Email (s)                                                      karolinacywka@hotmail.com

                                                                     karolinacywka@yahoo.com

Nationality                                                   Polish

Date of birth                                                20. 10. 1983

 

I have completed an M.A. course, in Language and Literature Studies in the field of English Studies - Translation Studies. I am a professional freelance translator and I have worked for a range of individual clients and companies,  primarily in the general, literary,  business and commerce, building and construction areas.    

Skills

Language skills

Mother tongue                                Polish

Other languages                            English (proficient user)

                                                       Italian (independent user)

Computer skills                               experienced in Windows (9x / 2000/ XP/

                                                        Vista) and Linux operating systems

                                                        Corel Draw

                                                        Internet  Explorer

Additional information                     Adore learning foreign languages.

                                                          Love to travel and experience foreign

                                                          cultures. Enjoy all sports, especially martial 

                                                          arts and basketball. Like classical music and

                                                          world literature.

My Software